Nedělní chvilka poezie u Malých žen
Tentokrát si užijeme Nedělní chvilku poezie s básněmi, které se objevují v právě dočtené knize Malé ženy. Autorka Louisa May Alcottová je vkládá do úst svých hrdinek a prokládá jimi děj. Při čtení mě verše zaujaly a tak jsem se rozhodla se o ně podělit s Vámi. Dejte si čaj nebo kávu, hoďte nohy na stůl a nechte se nalákat na přečtení krásné knihy Malé ženy.
Výroční óda
Již nám šátky čelo kryjí,
v Pickwickovském sídle dlíme,
padesáté druhé již
výročí dnes slavíme.
V plném zdraví, květu sil
sešli jsme se do jednoho,
přátelé si pravicemi
znovu pevně potřást mohou.
Ctihodného Pickwicka
nejprv každý uvítá,
jenž vždy brýle nasadí
a novinky nám předčítá.
Ač sužuje ho těžká rýma,
všichni bděle naslouchají.
Třeba huhňá, chraptí, kýchá,
jeho slova moudrost tají.
Čahoun Snodgrass na nás hledí,
jiskra v jeho oku září,
básnický vzlet odráží se
v snědé zachmuřené tváři.
Rozerván a nespokojen
vždy se vzpírá osudu,
nos a prsty od inkoustu,
všem dělá jen ostudu.
Zlatý Tupman, jak je známo,
povahy je přemilé,
směje se té slavné básni,
div nespadne ze židle.
Winkle, ten dbá na dekorum,
vždy je oděn podle módy,
škoda jen, že se tak štítí
mýdla, ručníků a vody.
Přešel rok a jsme tu stále,
čteme, chápeme se pera,
v naději, že čeká nás
literární kariéra.
Kéž tento list dále vzkvétá,
kéž ho nepostihne zmar,
ať můžeme dále volat:
„Pickwickovu klubu zdar!”
A. Snodgrass
Pradlenčina píseň
Po lokty v neckách vesele si zpívám,
pěna mi sahá až k uším,
důkladně peru, máchám a ždímám,
pak to dám všechno sušit.
Na šňůry čistého prádla se dívám,
klid se mi rozhostí v duši.
Kéž bychom mohli ze svého nitra
špínu za celý týden smýt,
v čisté vodě ho pořádně vyprat
a na čerstvý vzduch ho pověsit!
Bez váhání bych třebas hned zítra
šla celičký svět vycídit.
Tomu, kdo má vždy práce dost,
plevel v zahrádce nekvete,
zármutek, hněv a nevrlost
snadno si z hlavy vymete,
a když někdy přece dostane zlost,
hned se zas chopí koštěte.
Snažím se druhým ochotně sloužit,
v práci utopit každý splín.
Víckrát se nebudu marně soužit,
mysl mi nezkalí žádný stín.
Hlava ať dumá, srdce touží,
ruce však nesmím složit v klín!
Jo (trpěla prudkými záchvaty vzteku)
pěna mi sahá až k uším,
důkladně peru, máchám a ždímám,
pak to dám všechno sušit.
Na šňůry čistého prádla se dívám,
klid se mi rozhostí v duši.
Kéž bychom mohli ze svého nitra
špínu za celý týden smýt,
v čisté vodě ho pořádně vyprat
a na čerstvý vzduch ho pověsit!
Bez váhání bych třebas hned zítra
šla celičký svět vycídit.
Tomu, kdo má vždy práce dost,
plevel v zahrádce nekvete,
zármutek, hněv a nevrlost
snadno si z hlavy vymete,
a když někdy přece dostane zlost,
hned se zas chopí koštěte.
Snažím se druhým ochotně sloužit,
v práci utopit každý splín.
Víckrát se nebudu marně soužit,
mysl mi nezkalí žádný stín.
Hlava ať dumá, srdce touží,
ruce však nesmím složit v klín!
Jo (trpěla prudkými záchvaty vzteku)
Starobylý hymnus
Slova pocházejí s nikdy nepřeloženého druhého dílu Poutníkovy cesty, který Malé ženy provázel jejich těžkým osudem.
Poníženému nehrozí pád,chudý se vyhne pýše,
pokorný člověk se nemusí být
vstoupit do nebeské říše.
Ke štěstí stačí mi to, co mám,
úděl svůj příjmu s radostí.
Pane, já nic víc nežádám
než dojít v Tvých očích milosti.
Ten, kdo chce na pouť odejít,
světské tíže měl by být prost.
Lepší je s málem se spokojit
a doufat ve věčnou blaženost!
Vyhlášení soutěže s Kyticí
 |
| Foto by Hana Zoubková |
Takže úkolem bylo uhádnout následující hádanky. Dávalo Vám to docela zabrat a jsem ráda, že Vás pár, co poslalo se opravdu snažilo. Většina psala sice u pár odpovědí jinou odpověď, než původně Erben napsal, ale ve své podstatě jste měli také pravdu, takže jsem uznala i to, co bylo logické. Podívejte se nyní na správné odpovědi a výherce. Zajímavé bylo, že si každá (ano žádný muži, báli se že pohoří) z Vás přála jinou knihu, to jen dokazuje, jak je spektrum dobré klasické literatury široké :)
1.
Panna sedí v kvítí,
celá jen se svítí;
dáš-li panně polena,
vyžene ven jelena.
Správná odpověď: oheň to věděli snad všichni
2.
Panna bledá;
ve dne nedá,
v noci ráčí,
pokud stačí.
Správná odpověď: svíčka, správnou odpověď trefila jen Lenka, všichni jste psali měsíc a jedna dokonce hvězda, sice nevím, kde by měsíc byl panna, ale budiž, přimhouřila jsem oko ;)
3.
Sedí, sedí na střeše,
kouří tabák nekřeše,
a přec mu hoří
Správná odpověď: komín
4.
Čtyřy rohy,
žádné nohy;
chodí to,
stojí to.
Správná odpověď: dvěre, uznala jsem i okno, na to také platí v podstatě
5.
Dva oštochance,
čtyři kopance,
pátej ometač.
Správná odpověď: vůl nebo kráva, pár lidí se divilo co je to oštochanec, to je prosím roh a ne nevymyslela jsem si to Moniko a není to stěna, i když mě pobavilo, jak jsi vymyslela, že jsi nějak ošťocháš, pak uplácáš a omítneš :D
6.
Stojí stojí strom,
má tři sta pětašedesát lístků,
a dvaapadesát kvítků
zde byla ještě věta: a jen tři míšensky jablka
správná odpověď byla: Rok: 365 dní, 52 neděl, 3 boží hody
7.
Táta vysoký,
máma široká,
syn divoký,
dcera hluboká.
zde byla správná odpověď: 4 živly: vzduch, země, oheň, voda
většina z Vás ale psala něco s vodou: déšť, řeka, potok, moře, takže jsem uznala i to, neboť to psala většina z Vás celkem jistě a zní to také logicky :) Úplně správně to trefila jen Jana CM :)
8.
Přišel k nám bílý vůl,
vypil vody plný důl.
Správná odpověď: Mráz, zima, sníh by se dal taky, ale ten Vám nevypije vody plný důl :)
Ani jeden člověk neuhádl vše, ale nejblíže byla Jana CM a Lenka, avšak štěstí se usmálo na někoho jiného a random.org vybral jako výherkyni:
Která také odpověděla dobře skoro na vše a vybrala si knihu Dracula z nakladatelství Omega, které bylo tak hodné a knihu vítězce pošle.
Děkuji všem za účast a budu se těšit u další Nedělní chvilky a soutěže na čtenou :)
Zdroje:
Louisa May Alcottová. Malé ženy. Přeložila Jana Kunová. Praha : Knižní Klub, 2009. ISBN 978-80-242-2445-9
Louisa May Alcottová. Malé ženy. Přeložila Jana Kunová. Praha : Knižní Klub, 2009. ISBN 978-80-242-2445-9
15 komentářů
Write komentářůTak oštochance jsou rohy... v tom případě je můj pes vážně trochu mimo :D Ještě jednou moc děkuju a aby můj příspěvek nebyl úplně o ničem tak dodám, že Malé ženy si chci přečíst už docela dlouho a vůbec jsem nevěděla, že jsou v nich i verše. Tak jsem na ně zase zvědavá o kus víc :)
ReplyNemáš zač, výhru sis zasloužila :) Pes byl blízko, ale ty rohy nemá no :D A Malé ženy jsou moc hezké, v týdnu snad napíšu recenzi. Jsou sice hodně moralistní a poučné, ale psané tak milé, že se člověk nechá poučit rád :)
ReplyAlespoň jsem nad tím přemýšlela :D
ReplySakryš, už jsem doufala, že doby, kdy mě babička trýznila podobnými hádankami, budou odměněny, ale zas nic :-) Vítězce gratuluju! Hezká soutěž...
ReplyVůbec si nepamatuju, že v Malých ženách byly básničky, knihu mají u sebe naši, tak se ani nemůžu podívat. Měli jsme takové staré sešitové vydání, četla jsem to jako malá několikrát... Kamarádka je ze 4 holek a hrály si prý vždycky na Malé ženy :-) Myslím, že to je pěkná kniha, ale k té staré mám takový citový vztah, že bych si novou nekoupila...
Škoda no, ale byla jsi šikovná :)
ReplyJo to věřím, také mám různá citové vztahy. A které máš vydání? Tohle je totiž prý právě jediné české neupravované vydání a navíc s druhým dílem, který byl většinou zvlášť nebo vůbec. Jo mě to taky často připomínalo moje dětství, i když ta doba už je dávno jiná :)
Však jo jak říkám snaha se cení :)
ReplyMalé ženy? Dopisy malých žen? Zajímavý výběr, jak jsi k tomu přišla? A krásné obálky :-P
Replya pobaví :D
ReplyÁáá, ano, další člověk, co četl Malé ženy:)) Moje srdcovka, kterou prostě považuju za klasiku a nedám na ni dopustit:D Přiznám se ale, že těch Dopisů malých žen, které jsem nečetla, se ale trochu obávám:D
ReplySoutěž ale byla originální a zajímavá, škoda, že mi ušla:)
Já už je četla jednou někde na základce a teď znovu. Ta knížka je tak krásně milá :) Taky nevím, co od toho čekat, koupila mi je kamarádka a ráda si je přečtu, i když se trošku bojím, aby už to nebylo vaření z vody, uvidíme, třeba nás to mile překvapí :)
ReplyAle jedna taková zlatá holčina mi Dopisy koupila na slevu a darovala mi je k svátku :*
ReplyA neboj brzy bude zase nějaká další soutěž na oslavu 200 followers :)
ReplyJá je četla asi Xkrát a kvůli maturitní práci obě vydání:) Ale pořád je zbožňuju, takže tomuhle se říká pravá láska:) No, rozhodně budu zvědavá na tvoji recenzi, i když, upřímně, mám pocit, že to bude jen "vození se" na slavném příběhu, ale uvidíme;)
ReplyGratuluju k tak úžasnému číslu! Já myslela, že jsem 200. follower, ale nakonec mi to i později ukazovalo pořád 199, tak je možné, že ti to završil někdo jiný;)
Já jsem film právě neviděla. Chtěla jsem si je přečíst znovu a na film se chystám, prý je také skvělý :)
ReplyNevím, co přesně myslíš tím "vození se" na slavném příběhu, ale doufám, že moje recenze bude o něco víc :) Jj asi jsi ono totiž mi taky ukázalo 199 a pak jsem to vypnula a zapnula a najednou 200, poslední dobou to nějak zlobí :) A děkuji!
ReplyDěkuji za všechny komentáře :)