Reading copies: Netopýr (Nesbo, J.)

Austrálie, sériový vrah, homosexuální klaun a alkohol

Harry Hole přijíždí do Austrálie, aby pomohl s vyšetřováním případu znásilněné a uškrcené norské herečky. Je přidělen k detektivovi Andrewu Kensigtonovi, Austrálci, čili původnímu obyvateli Austrálie. Harry chce případ vyřešit co nejrychleji a vrátit se zpět domů. Při vyšetřování se však seznámí se Švédkou Birgittou a rázem se domů těší méně. Navíc se zdá, že vrah nezabíjel poprvé a že by mohlo jít dokonce o vraha sériového. Proč se mu zdá, že každý v této zemi s ním mluví v hádankách a příbězích? A kde má hledat pravdu?

Dokonale nedokonalý detektiv

Netopýr má vše, co by každá klasická detektivka měla mít.
Místo činu: Austrálie
Čin: znásilnění, vražda
Oběť: norská herečka Inger
Vyšetřovatelé: australský tým a Harry Hole

Jenže detektivku dělá především osoba detektiva. Osobnost dokonale kultivovaná a chytrá jako Hercule Poirot či mazaná bytost, která si ráda hraje na ňoumu jako je poručík Columbo. Netopýra dělá Harry Hole. Je to dokonalý prototyp tragéda. Alkoholik, který, kromě vraha, hledá především sám sebe. Táhne Vás to k němu, i když zrovna zvrací ve Vašem hotelu. Už mám dost dokonalých hrdinů. Harry Hole si na nic nehraje, přijde, všechno na sebe postupně práskne a nic Vám neslibuje. Má trošku svérázné metody vyšetřování, přesto si dokáže s případem poradit. Možná právě proto, že si nehraje na žádného dokonalého detektiva.

"Sedím tady v baru, pomyslel si Harry, a poslouchám transvestitu, který mi přednáší o australské politice. Najednou se tu cítil stejně tak doma jako Harrison Ford v barové scéně ve Hvězdných válkách."

Toto je moje první setkání s Harry Holem a jsem ráda, že jsem si počkala, až se znovu vydá první díl, mám pocit, že jsem Harryho poznala tak, jak bych nepoznala, kdybych četla dříve vydané knihy. Trochu jsem se bála, že kniha bude moc vulgární, ano, slova jako děvka, drogy a podobně byly na častém programu knihy, avšak tak nenásilně, že mi to vůbec nevadilo. První polovina knihy se trošku vleče, Harry poznává cizí zemi a kulturu tak vzdálenou od jeho. Andrew ho provádí všemi možnými kouty země a vypráví mu různé zajímavé příběhy a mýty.

Nudit se však rozhodně nebudete ani v této první části. Za prvé je zajímavé dozvědět se něco o Austrálii a za druhé na konci knihy zjistíte, že téměř každá věta a událost v knize měla nějakou souvislost. Když k tomu přidám i to, že Nesbo nešetří vtipnými a ironickými hláškami, o zábavu je postaráno. Od druhé poloviny případ nabírá na obrátkách a v márnici přibývá mrtvých. Nebudu nic prozrazovat a kazit Vám tak zážitek ze čtení. Konec mě opravdu překvapil a ukázal mi, že Nesbo je opravdu pan spisovatel, to, jak do sebe na konci všechno zapadlo, bylo vymyšleno prostě geniálně. Jediná věc, která mi na knize vadila, byla, že jsem nepochopila, proč jsou v celé knize vkládány anglicky psané věty, chápu, že je to asi autorův záměr, ale nenašla jsem jediný rozumný důvod, proč by tam měly být. Popravdě mi také uniká název knihy, slovo "netopýr" se v knize objevuje asi tak dvakrát. V Austrálii je to sice symbol smrti, avšak pro knihu není vůbec podstatný.

"Ir proti Irovi," pronesl Andrew znalecky. 
"Tvůj šestý smysl?" zeptal se Harry.
"Moje dvě oči. Zrzavé vlasy. Tedy Irové. Tvrdí ďáblové, tohle bude dlouhý zápas."
"Go-go-Johnny-go-go-go!" volali fanoušci. Stihli zakřičet ještě dvakrát a vzápětí souboj skončil. Johnny dostal třikrát úder do nosu a dál už bojovat nechtěl.
"Irové už nejsou to, co bývali," povzdechl si Andrew.

Závěrečné hodnocení

Netopýr není jen obyčejná detektivka. Je to mix detektivky, psychologického rozboru hlavního hrdiny a australské kultury. První polovina je slabší a o případu se moc nedozvíte, druhá polovina nabere na obrátkách. Celkově je to skvělá směs napětí, ironického humoru a zajímavých informací s výborným koncem. Nebýt trošku slabší první části a zbytečných anglických vět, dostal by plný počet, takhle hodnotím čtyřmi hvězdičkami a věřím, že další díly série o Harry Holeovi budou ještě lepší.

Poznámka k vydání

Kniha Zlín vydává knihy od Nesboho již delší dobu. Poprvé knihu Netopýr vydalo nakladatelství Moba v roce 2008 pod názvem Netopýří muž. Jednalo se o překlad německé verze, který měl na svědomí Marek Pavka, navíc s ne moc povedenou obálkou. Kniha se vůbec neujala, nejspíš také proto, že čeští čtenáři ještě nebyli připraveni na příval severské krimi. Věřím, že tohle vydání od Knihy Zlín, které má v plánu oficiálně vyplout na povrch 18.2.2013, bude oceněno více. Někteří jsou již na poněkud svérázného detektiva zvyklý a navíc povedená obálka Netopýra jen doplňuje další kousky tohoto autora vydané u Knihy Zlín. Dalším bodem k dobru je, že na konci knihy je uveden překlad kritizovaných anglických vět z celé knihy.

O autorovi

Jo Nesbo je norský spisovatel a hudebník. Narodil se 29. března 1960. Původně vystudoval ekonomii a finanční analytiku. Jeho první kniha byla právě kniha Netopýr (Flaggermusmannen), která vyšla už v roce 1997. Do současnosti vyšlo již 8 jeho knih o detektivu Harry Holeovi. U nás jeho Knihy vydává Kniha Zlín. Kromě série Harry Hole napsal také další krimi román Lovci Hlav (Hodejegerne), který je též vynikající. A začal psát také knihy pro děti. Získal dokonce několik ocenění a je právem považován za jednoho z králů detektivních románů.